ダレンも気付けばもう40歳。
40歳になる前に、ダレンが15歳の自分に充てた手紙をFacebookで公開しました。
せっかくなので、日本語訳を簡単にですが紹介したいと思います。
ダレンへ
おかしいと思うかもしれないけど、未来の僕から君に手紙を書いています。
25年時を隔てているけど、この間に起こることを君に知っておいてほしくて。
もちろん細かく何が起こるかを伝えることはできない。バックトゥザフューチャーを見ている君はわかるよね？
あと数年の間にバックトゥザフューチャーの続編が公開されるけど、part1ほど面白くはないよ(笑)スターウォーズのパート３まで？質問はダメだよ！(笑)
まだ本物か疑っているなら、君が友達や家族にもいえない痛みを抱えて大変な時期を過ごしていることは知っているよ。
例えば、高校はじめの2年間は地獄のようだろう。でも君をいじめている連中はその程度の未来しか手にしない。君は少しずつ自分が特別な才能があると気付き始めているはず。君を標的にしている何かは、実は君を輝かせるものだということを知っておいてほしい。いつか君を見るためにたくさんの人たちがお金を払うことを覚えておいて。
どうか自分の手に負えないようなひどいことが起こるなんて思わないで。乗り越えられる困難だからこそ君に与えられているのだから。
未来については心配しないで。スターになる夢をバカにする人もいるかもしれない。でも、合唱団の先生は君が歌の才能があることに気付き始めている。合唱団のオーディションには必ず行くように。人生を変えてくれるから。
本能に耳を傾けて。自分を信じることを忘れたときに人は途方にくれるから。自分をルーク・スカイウォーカーだと思うんだ。自分を信じることはフォースを使うこととまるで同じ。心を落ち着かせれば、いつだって何が正しいかわかるはず。
お金はすべてを変えることを忘れないで。
ここから先はあとから更新します。
40歳になる前に、ダレンが15歳の自分に充てた手紙をFacebookで公開しました。
せっかくなので、日本語訳を簡単にですが紹介したいと思います。
ダレンへ
おかしいと思うかもしれないけど、未来の僕から君に手紙を書いています。
25年時を隔てているけど、この間に起こることを君に知っておいてほしくて。
もちろん細かく何が起こるかを伝えることはできない。バックトゥザフューチャーを見ている君はわかるよね？
あと数年の間にバックトゥザフューチャーの続編が公開されるけど、part1ほど面白くはないよ(笑)スターウォーズのパート３まで？質問はダメだよ！(笑)
まだ本物か疑っているなら、君が友達や家族にもいえない痛みを抱えて大変な時期を過ごしていることは知っているよ。
例えば、高校はじめの2年間は地獄のようだろう。でも君をいじめている連中はその程度の未来しか手にしない。君は少しずつ自分が特別な才能があると気付き始めているはず。君を標的にしている何かは、実は君を輝かせるものだということを知っておいてほしい。いつか君を見るためにたくさんの人たちがお金を払うことを覚えておいて。
どうか自分の手に負えないようなひどいことが起こるなんて思わないで。乗り越えられる困難だからこそ君に与えられているのだから。
未来については心配しないで。スターになる夢をバカにする人もいるかもしれない。でも、合唱団の先生は君が歌の才能があることに気付き始めている。合唱団のオーディションには必ず行くように。人生を変えてくれるから。
本能に耳を傾けて。自分を信じることを忘れたときに人は途方にくれるから。自分をルーク・スカイウォーカーだと思うんだ。自分を信じることはフォースを使うこととまるで同じ。心を落ち着かせれば、いつだって何が正しいかわかるはず。
お金はすべてを変えることを忘れないで。
ここから先はあとから更新します。
