ここ最近の切実な悩みです。
　ネイティブ同士が喋っている英語がわかりません。職場の同僚はほぼカナダで生まれ育った人たちで移民の人でもカナダにかれこれ7，8年いる人たちなので、もちろん流暢な英語を話します。彼らが話していることはなんとなくはわかるんですが、会話に参加できるまでの理解はまだできていません。

　一対一の会話ならできるんですよ。お互いにお互いの話を理解しようとする姿勢ができているから。相手もわからないと聞きなおしてくれますし。でもグループでの会話だとホント今のところ無理。自分が入ったところで会話の箸を折っちゃうし、そこで彼らのカンバセーションを中断させるから、それが嫌でなかなか口を開けない。

　はがゆいやら自分が情けないやらで、たまにすっごい惨めな気持ちになります。
　いつになればちゃんと自然に会話に参加できるようになるんだろうか。
　こればっかりは実践を積むしかないんだろうな。
　ああ、カナダで生きるって環境はすっごい素晴らしいんだけど言葉の壁は分厚い。
　分厚い。


　<a href="http://overseas.blogmura.com/workingholiday/"><img src="http://overseas.blogmura.com/workingholiday/img/originalimg/0000439720.jpg"  width="242" height="182" border="0" alt="にほんブログ村 海外生活ブログ ワーホリへ" /></a><br /><a href="http://overseas.blogmura.com/workingholiday/">ランキング参加中！</a> 
スポンサードリンク